Renders an HTML-formatted summary view of the custom value, that does not take a lot of space. (This is
subjective, but generally means < 100 characters in length, or an image of < 200 pixels in each dimension.)
This method should return quickly, e.g. in case we're rendering thousands of custom values in a table.